M

Localization Content Manager

maleda tech • South Korea
Full Remote
Apply Now

Lead the Korean content strategy and localization pipelines for a widely used DevOps platform, launching and growing the Korean blog from scratch. Define content strategy emphasizing organic traffic and SEO across Naver and Google, manage the editorial calendar, keyword strategy, and end-to-end localized customer journey. Requires 5+ years in localization and content marketing/SEO in tech, native Korean fluency, professional English, and hands-on experience with AI-first workflows and analytics tools.

Key Highlights
Net-new role launching the Korean blog and content program from scratch for a widely used DevOps platform
AI-first localization workflows with human post-editing, combining translation, transcreation, and original content
SEO-focused strategy covering both Naver and Google with organic traffic emphasis
1-year initial contract term with long-term intent, 30-35 hours per week
Key Responsibilities
Launch and run the Korean blog, publishing 3-4 articles per week through AI-first translation with human post-editing, transcreation, and original keyword-driven content
Define content strategy for the Korean market with regional stakeholders, emphasizing organic traffic and search optimization across Naver and Google
Manage the editorial calendar and report regularly on project status and performance to key stakeholders
Build and maintain the Korean keyword strategy and publish localized and original SEO-driven posts
Own the end-to-end Korean customer journey and drive fixes for identified gaps
Oversee localized content quality and terminology; define and promote the Korean style guide and voice and tone
Run experiments focused on improving conversions, adoption, and growth
Build reporting dashboards (GA4, Looker Studio) shared with stakeholders weekly or monthly
Partner with local sales and GTM teams to align content with regional priorities
Collaborate closely with English content teams to keep strategy aligned and processes followed
Technical Skills Required
Content Marketing SEO Localization

Job Description

About The Role

We are looking for an experienced Localization Content Manager to lead the Korean content strategy and content pipelines for a widely used DevOps platform. This is a net-new role: you will launch the Korean blog and build the Korean content program from the ground up. You will be the steward of the brand voice in Korean, advise on content governance and market approach, and keep the brand consistent across a globally distributed team and multiple publishing workstreams. You will report to a senior localization content lead and work closely with the growing local sales and go-to-market (GTM) teams in Korea.

Key Responsibilities

Want the full job description? Read the complete details on LinkedIn, the original posting.
Continue on LinkedIn

This is a short excerpt. All rights to the full description belong to its original publisher.

See Jaabz jobs first on Google 1 tap · free · in AI Overviews Jaabz is on your Google Manage Preferred Sources
Keep exploring

Similar Jobs

Explore other opportunities that match your interests

Hidden company

Log in to see location

Premium

Product Manager

Log in free to see the details

Generac

United States

Quality Manager

  • Oracle
  • Assembly
Visa

Remote Work Guides

Practical guides for finding and thriving in remote roles.

Browse all articles

Subscribe to our newsletter

New visa sponsorship, relocation and remote tech jobs, delivered to your inbox.