PeopleCert
Portugal
Localisation Assistant (Translation & Localization Projects)
- AI
- Ai Tools
AI Summary
Manage end-to-end translation projects for IT/education content from English to Brazilian Portuguese. Oversee freelancers, LSPs, and SMEs; ensure quality, workflow efficiency, and deadlines. Requires native-level fluency in both languages, translation experience, and CAT tool proficiency.
Key Highlights
Manage translation projects for IT/education content (English → Brazilian Portuguese)
Coordinate with freelancers, LSPs, and SMEs to ensure quality and deadlines
Implement AI tools and CAT tools (XTM) for workflow efficiency
Key Responsibilities
Oversee translation projects from English to Brazilian Portuguese
Coordinate with freelancers, LSPs, and SMEs to ensure quality and deadlines
Implement AI tools and CAT tools for workflow efficiency
Conduct rigorous quality checks on translated materials
Manage administrative duties including file management and reporting
Looking to advance your Development & Programming career with relocation support? Explore Development & Programming Jobs with Relocation Packages that include comprehensive packages to help you move and settle in your new role.
Technical Skills Required
Benefits & Perks
Competitive remuneration package
Two free certification vouchers per year
Relocation package
Constant personal and professional development
Discover our full range of relocation jobs with comprehensive support packages to help you relocate and settle in your new location.
Nice to Have
Experience in the professional education sector
Academic background in Translation Studies or Brazilian/Portuguese Linguistics
ECDL Advanced level certification
Job Description
PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Brazilian/Portuguese, including official books, exams, and training materials.
You'll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Responsibilities include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency.
Key tasks include:
Want the full job description?
Read the complete details on LinkedIn, the original posting.
Continue on LinkedIn
This is a short excerpt. All rights to the full description belong to its original publisher.
Keep exploring
Similar Jobs
Explore other opportunities that match your interests
Reach
Portugal
Senior Software Engineer / Product Owner (AI-Native Platform)
- AI
- Cloud
- Next.js
- Product Manager
Hidden company
Log in to see location
Premium
Senior Backend Engineer (Golang, Distributed Systems)
Log in free to see the details
Relocation Guides
Step-by-step relocation guides, from moving logistics to settling abroad.
How to Prepare for an International Job Transfer
Living and working in another country can be a fantastic experience, but there are plenty of things to get ready before you go. Fi...
Read Article
Can You Get Relocation Assistance for an Internal Job Transfer?
Changing locations for work is already a lot to manage. But when it happens within the same company, people often assume the finan...
Read Article
What Happens to Relocation Assistance If You Leave the Job?
If you leave your job after moving, your employer will likely ask for some or all of your relocation money back. Most jobs with re...
Read Article
Hidden Costs of Job Relocation: What Employers May Not Cover
You might think that relocation assistance is like an all-expenses-paid fresh start, but it’s usually not as simple and straightfo...
Read ArticleSubscribe to our newsletter
New visa sponsorship, relocation and remote tech jobs, delivered to your inbox.