Join our creative team as a Senior Artworker to work on localization projects, ensuring translated editions of our case file games are print-ready and meet production standards.
Key Highlights
Technical Skills Required
Benefits & Perks
Job Description
Location: Remote (UK-based only)
Contract Type: 12-Month Contract (with potential to become fulltime)
Start Date: As soon as possible, following interviews and any notice period
Salary: Negotiable depending on experience
About Us
LA BRANDS LTD is a creative company best known for our popular Case File Games (search “Cryptic Killers Case File Games” on Amazon!).
Since launching in 2018, we’ve built a reputation for producing visually distinctive, story-driven mystery games enjoyed by players around the world. As we expand into new languages and international markets, we’re looking for a skilled Artworker to help bring our translated editions to life.
The Role
We’re seeking an experienced artworker with a keen eye for detail and a strong understanding of print processes to join our growing creative team.
This role focuses on artworking our games into four different languages - French, Spanish, Italian, and German. Translations and original artwork files will be provided; your task will be to create the translated versions of the artwork and prepare the files for print, ensuring consistency, accuracy, and professional-quality output across multiple editions.
With a constant flow of new case files (and other games) becoming available, you’ll be responsible for getting each one print-ready for production.
What You’ll Be Doing
- Artworking translated editions of our case file games across multiple languages
- Ensuring all files are fully print-ready and meet production standards
- Managing layouts, typography, and image assets with precision
- Proofing and checking artwork for errors, consistency, and accuracy
- Collaborating with the creative team to maintain brand and design integrity
- Working to tight deadlines in a fast-moving production pipeline
- Developing and refining artwork templates to streamline future localisation projects.
What You’ll Need
- At least 3 years of industry experience in a similar artwork or production role
- Advanced knowledge of Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop)
- Strong understanding of print production processes and file setup requirements
- Excellent typography, layout, and proofing skills
- A meticulous eye for detail and consistency
- Confident communication and time management skills
- A collaborative, team-focused attitude with the ability to take ownership of your work
Bonus Points
Not essential, but given the nature of the work, candidates who can fluently speak one or more of the following languages may be given extra consideration:
- French
- German
- Italian
- Spanish
Why You’ll Love Working With Us
- Fully remote working
- A friendly, collaborative team that values quality and attention to detail
- No corporate fluff - just a shared passion for great storytelling and beautiful production
- The artwork you create will be seen and enjoyed by players around the world
How to Apply
Apply directly via LinkedIn. Please ensure your portfolio link is clearly included with your CV - applications without a portfolio will not be considered.
Similar Jobs
Explore other opportunities that match your interests